Kaze能克服语言贫乏症吗？

用来表达怪对玩家的仇恨掉了，回去自动回血了的游戏机制

pull aggro 拉仇恨

hold aggro 维持仇恨

打比方

用来表达：我喜欢做类比的行为

分析麻痹

我就是个prisoner of analysis paralysis

表现：担心做错选择，浪费了大量时间精力在过度的收集分析信息和权衡利弊上

结果：迟迟无法开始，或无法取得进展

改善：done远比perfect重要，而且很多事情不是死的，你先完成主要任务，后期有空再慢慢完善

寸胴

人や動物の胴体が胸から腰にかけて起伏に乏しく、寸法的に変化に乏しい

来源：WordPress的宗旨

用途：我开始用memo记录想法的目的

用来表达对网站内容、结构、性能、安全性、SEO、用户体验等方面的检查和评估

被集成到

用来表达功能的接入

Lighthouse is integrated directly into the Chrome DevTools.

So many plugins want to do a million different functions. Not this one. It just does one thing, but it does it well.

用来表达：我对过于复杂的界面设计和过多功能的累赘设备的讨厌，

我对简单但有效的解决方案和机械式电器的喜爱。

注释掉

Ctrl+/

代償

除了身体，也可以用在解决问题上：

有些问题放着也没事，有些不解决就注定长期的代偿。

而临时的代偿是为了自保，长期的代偿只会有百害而无一利。

MySQL跟CSS一样single statement也带分号的目的

It’s a good/common practice to include a semicolon at the end of every statement,

to maintain consistency and make it easier to manage code,

such as add or remove statements in the future, or copy and paste into a script.

コンテンツシンジケーション

内容分发

集合了各种常见问题的解决方案的示例手册

来源：用CSS实现我想要的功能

就像内含很多recipe的食谱书一样

创造性解决方案

用来表达我另辟蹊径的解决法

キュレーションサイト

ほとんどがコピペのようなキュレーションサイトばかりだった。

用来表达：我找资料时浪费人生点进去的一大堆复制粘贴的重复+垃圾+无效营销号文章

オーダーメイド；カスタマイズ

自定义（用“个性化”会造成跟心理学上的individuation的歧义）

客製化

设计理念

design philosophy（更general）

design concept（更specific）

エゴサ

自搜

― quotation

満喫

ボキャ貧：ボキャブラリーが貧困

表現力が乏しい、語彙力がない、自己表現が苦手

「思う様に伝わらなくて」

——リリィ

语言贫乏症；文字失语症；词穷

闪念

If I strive to make that first hour optimally productive, the rest of the day tends to follow suit.

―The Rudder of the Day

一天都很顺

支撑着白嫖怪kaze活着的神秘力量

游戏机制

游戏玩法（ゲーム性）

通关流程

硬编码

比如在WordPress中，不应该用

<link rel=”stylesheet” href=””>

<script src=””></script>

来加载脚本和样式，而应该用wp_enqueue函数。

→话是这么说，实际操作起来还是<style></style>满天飞，不然我真的会累死的！

觍着脸

不是腆，腆一般用在腆着肚子上

用来表达我想成为的人

メリハリ

凹凸有致；张弛有度

用来表达：我吃饱了撑的吗？干这种浪费时间的事！

来源：sorry, but i have other things to do than find out how a plugin works.

连笨蛋都能看懂的xxx

用来表达我需要的超——级基础教程

用来表达沉浸于某项活动的理想状态

比正念更无知无觉，更自然

rocket science + brain surgery

侧重点在于：虽然看上去吓人，但也没那么吓人，放心大胆地去做吧少年！

seo-friendly-slug

热爱生活小妙招的生活家

用来表达我想成为的人：

掌握各种极简、软件、生存技巧，使生活更加简单+便利+高效。

生活小窍门：日常生活の裏ワザ/ライフハック術

ラノベ

倾听更诗意，监听更客观

用来表达对身体信号的重视

取捨選択

有的放矢

うるさいおばさん

八婆

势头，惯性，劲头

ネーム

分镜

用来表达你想要画下来的听歌时脑海中的一幅幅画面

原生

用来表达我对解决方案的偏好，比如：

倾向于用native sitemap而不是庞大的plugin、用Chrome看PDF而不是下载额外软件……

利基市场

极简生活方式也算

非技术用户

是我，也是我想为其提供帮助的群体。

因为自己是，所以才深深意识到说人话的重要性：

新手教程文不应该是炫技的地方，而是帮助所有人(也包括像我一样的外行)解决问题的地方。

用来表达运动本身就是奖励，而不是折磨

Remember, the most important thing is to find a workout routine that you enjoy and that makes you feel good.

Exercise should be a positive and empowering experience, not a chore!

てへぺろ

欸嘿

萌混过关

Lightning Connector上的8条金色小竖线/金属条的叫法

中文最常用说法叫“引脚”，其次是“针脚”

痛点用来表达：表面上的需求

潜在痛点用来表达：连用户自己都没意识到，自然说不出来，但我可以发现的需求

段階的に

循序渐进

publication – publish 发布 – 用来表达网站内容的更新

deployment – deploy 部署 – 用来表达网站功能的更新

复盘

我经历一系列波折终于解决问题后把结论放在开头的行为

用于描述解决问题时的一系列步骤

cookbook里的示例

决策成本

减少决策成本就能把精力用在更重要的事上

»=右指双尖引号=right-pointing double angle quotation mark=&#187;

》=右双尖括号=right double angle bracket=&#12299;

英语来源：Simple and Usable

シンブル美と機能性の両立 – 圧倒的な使い心地を追求する

日语来源：SWELL主题官网

我的表达需求：极简追求的不是最少，而是最适合，以达到恰到好处的最舒服的状态

→能缩句了：兼顾简洁性和可用性

无缝用户体验

Users can interact with a website without noticing any interruptions, delays, or difficulties to achieve their goals effectively and efficiently.

用户与网站交互时不会被中断、延迟或遇阻，帮助他们有效高效地实现目的。

literate有读写能力的，可引申为很擅长提取信息

× searchablity/findability 指事物能被搜到，不指会搜索的人

× search quotient 谷歌搜不出一条匹配项，不具有通用性

生存戦略

自卫防身，目的是为了尽量降低恶意对你的控制洗脑伤害

This expression is shamelessly stolen from Admin Tweaks credits!

使用示例

其他用WordPress的人搭建的网站什么样

其他用xx主题的网站长什么样

101=课程应修年份+课程ID

introductory course with no prerequisites

新手入门教程，无需先决条件

用来表达：毫无技术背景的我也能看懂的教程

语义还不够，不如idiot’s guide to，因为我只能看懂比基础更基础的

手順/順を追って

用来形容步骤分明的新手教程

最常用的中文叫“选项卡”！

死活反应不过来了，知道浏览器的tab叫标签页，

却叫不出来窗口里的tab怎么说，就tab标签地叫着，很难受，总算解脱了

用来表达我对“遇事不决，放个界面上去”现象的深恶痛绝

来源：The Best Interface is No Interface

目次、もくじ

文章目錄

比如一本书的目录、插件、代码用toc，但具体到显示在单个帖子的目录用in this article：

至少我看到mdn跟WordPress都是用的In this article

ターゲット層

目标受众

用来表达你想要写给谁看，怎么把我们联系在一起

ケースインセンシティブ

以前的我：注册表里重命名大小写都行的，不影响的，blahblah……

现在的我：注册表对大小写不敏感

指为用户提供很少价值的网站内容

用来表达我对内容安排的纠结：整合还是稀碎

代码语言给我的感觉：为了达到一种人类和机器都能读懂的平衡

但是这个平衡是trade-off关系的，不可能完美，必须有一方妥协，

所以我不能妄想追求绝对的完美，能取得差强人意的结果就很厉害了。

定位问题；故障排查；疑难解答（Windows的troubleshooter叫疑难解答）

紐解く

解决难题

我的需求：在进行不可逆操作前进行提醒

来源：vercel删库提醒

We can put a man on the moon, but we still can’t vertically center things in CSS.

向导

词源：wise，那睿智的巫师和向导也不是无法理解了

来源：找出满足你需求的Wiki软件

用来表达：确认具体需求的提问过程

define your needs

仕事効率化

生产力工具 productivity tools

动词可以用 optimize