软件技巧

Calibre怎么简繁互转?

publish-date 2024-05-29
update-date 2024-11-23
# Calibre

注意事项

该操作不可逆,如有需求请先备份

插件安装

  1. 首选项插件获取新的插件
  2. 按名称筛选右边输入conv,会出来个Traditional<->Simplified Chinese Converter
  3. 选中该插件,安装
  4. 弹窗不用管,正常提醒,
  5. 没反应正常的,耐心等待,会弹窗提醒成功
  6. 立即重启calibre

插件设置

  1. 右键要转换的书籍
  2. 编辑书籍
  3. 点菜单栏上的插件,选中该插件
  4. 以ZH-TW(台湾繁体)转ZH-CN(大陆简体)为例
    开始选择
    √ Traditional to Simplified
    Input: 台湾
    Output: Mainland
    Update quotes: 「」,『』- >“ ”,‘ ’
    数据源: Entire eBook
  5. 确定
  6. 结束了,点See what changed可查看转换前后对比

效果图示例

convert result

其他用途

  1. 繁体或日语翻译过来的简体书,但保留了「」,『』,你觉得“ ”,‘ ’更顺眼的情况
  2. 从右到左竖着写的日语原版书转换成从左到右横着写,配合自动翻译插件,直接起飞