软件技巧

Calibre怎么自动翻译外语书籍?

publish-date 2024-05-19
update-date 2024-06-15
# Calibre

受不了显眼包译者对原文的摧残了!

但我真的很需要看原文,但又死活看不进原文,咋办呢?

插件安装

  1. 首选项插件获取新的插件
  2. 按名称筛选右边输入trans,会出来个Ebook Translator
  3. 选中Ebook Translator,安装
  4. 弹窗不用管,正常提醒,
  5. 没反应正常的,耐心等待,会弹窗提醒成功
  6. 立即重启calibre

插件设置

  1. 可以在主工具栏上看到个翻译书籍
  2. 下拉箭头设置
  3. 切到引擎选项卡(输出路径、译文位置颜色等一目了然的就不讲了)
  4. 翻译引擎下面的框展开
  5. Google (Free)→需要魔法
    Google (Basic)
    Google (Basic) ADC
    Google (Advanced) ADC
    ChatGPT (OpenAl)→需要魔法
    ChatGPT (Azure)
    Gemini Pro
    DeepL
    Deepl (Pro)
    Deepl (Free)→需要魔法
    Microsoft Edge (Free)→不需要魔法,能用
    有道
    百度
  6. 根据个人需求选择,我选了Microsoft Edge (Free)
  7. 保存,确定,关闭

开始使用

选中目标书籍→翻译书籍→开始→翻译全部→输出

试看了一本书,比我翻得好多了,比垃圾译者好一万倍,可以用。